-
1 трубопроводная траншея
трубопроводная траншея ж. стр. Rohrgraben mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трубопроводная траншея
-
2 трубопроводная траншея
Construction: pipeline ditchУниверсальный русско-английский словарь > трубопроводная траншея
-
3 трубопроводная траншея
Универсальный русско-немецкий словарь > трубопроводная траншея
-
4 траншея
(ж)Graben (m); Schlitz (m); Transchee (f);отводная траншея — Ableitungsgrube (f);
траншея оттока — Abströmungsgraben (m);
водопроводная траншея — Deichel (m);
трубопроводная траншея — Rohrgraben (m);
дренажная траншея — Entwässerungsgraben (m); Drenagegraben (m);
обратная засыпка траншей — Einebnung (f) von Gräben;
дно траншеи — Grabensohle (f)
глубина траншеи — Grabentiefe (f);
пионерная траншея — Rösche (f);
траншея для укладки трубопровода — Leitungsgraben (m); Rohrgraben (m); Rohrkanal (m);
траншейный водослив — Randkanalüberfall (m); Randüberfall (m);
-
5 траншея
ж. trench, ditchсеть, система траншей — trench system
-
6 pipeline ditch
-
7 ditch
канавка, траншея, кюветdrain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
field ditch — оросительный канал, ороситель
oxidation ditch — окислительная траншея, циркуляционный окислительный канал
roadside ditch — придорожная канава, кювет
supply ditch — оросительный канал, ороситель
-
8 ditch
1. n ров, канава, кювет2. n канал; арыкsupply ditch — оросительный канал, ороситель
3. n траншея, окоп4. n котлован; выемка5. n диал. дамба, насыпьto die in a ditch — умереть под забором, умереть в нищете
6. v окапывать рвом, канавойtown ditch — ров, окружающий стены города
7. v отрывать канаву, ров, траншеюroadside ditch — придорожная канава, кювет
8. v осушать почву с помощью дренажных рвов9. v чистить ров, канаву10. v укреплять ров, канаву11. v сбрасывать в ровthe horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров
12. v пускать под откос13. v сл. угробить, разбить14. v ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду15. v разг. бросать, оставлять; отделываться16. v сл. припрятыватьСинонимический ряд:1. trench (noun) canal; channel; chase; cut; furrow; gully; gutter; moat; rut; trench2. abandon (verb) abandon; desert; dispose of; eliminate; forsake; get rid of; jettison; leave; throw away3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dump; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out -
9 pilot ditch
-
10 трубопроводный
-
11 pipeline ditch
1) Техника: траншея под трубопровод2) Строительство: трубопроводная траншея3) Нефть: траншея для трубопровода -
12 Künette
-
13 pipeline ditch
- pipeline ditch
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > pipeline ditch
-
14 Künette
f =, -nгидр. сточная канава; трубопроводная траншея -
15 cauruļvadu ierakums
▪ Terminiru траншея трубопроводная celtn.lv cauruļvadu tranšejaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv cauruļvadu tranšejaru тpаншея тpубопpоводнаяETB▪ Sinonīmicauruļvadu tranšejaT09 -
16 cauruļvadu tranšeja
▪ Terminiru траншея трубопроводная celtn.lv cauruļvadu ierakumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv cauruļvadu ierakumsru тpаншея тpубопpоводнаяETB▪ Sinonīmicauruļvadu ierakumsT09
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский